东马峪香岩寺《杯泉说》碑

文林郎署徐沟县事,襄陵县知县,德州赵大经撰并书。

香岩寺,在清源□城①西,马峪山之半,其左有氿泉② 自石间出,涓滴细流,不能达远。渟泓石壁下,沙净可鉴。度其用,可供数人过客之茗饮。居人之炊爨,咸取给焉。戊申二月,余摄篆③兹邑,以事偶至其地,酌是泉而甘之,问其名,土人不能举。余曰:嘻!此杯水也!其用不广,故其名不立尔!今夫导积石、过龙门,箭激蓬飞,不崇朝而千里者,吾知其为河;吞云梦、涵洞庭,涛惊浪骇,流日夜为未央④者,吾知其为江。然江水出岷山,其源仅可滥觞⑤;河发源星宿海⑥,沮洳⑦汛滥,望之或如椀如盂,觞与椀、盂皆杯类也!蒙庄之言曰:“鼹鼠饮河,不过满腹”⑧ 是故江河之水,足饮千万人,千万人之饮江河,则人各一杯足矣!今之居兹土,过兹山者,日不过数人,泉之流虽细,其渟泓所蓄,饮数人且有余。假令一人饮于江河,一杯之外且皆无用,则兹泉可供数人之余,又奚以多为⑨?而猥以蒙流稺水⑩,因其用之不广,遂并其名之不立。则是巢父、许由11可无表见于唐虞之世,而容成、偓佺又何以流传于轩帝之时哉?然则以杯名兹泉,杯之名不为泉辱,泉之用且以杯著矣!余因之重有感焉!江河之用虽广且大,而河决可以坏田庐,江涨可以覆舟舰,孰若兹泉葆其在山之清,不能利物而亦无所谓害。童蒙之养,自果自育,不亦贤乎?故既以二字刻岩石上,又从而为之说以记之。并列同游名氏于左 12。

岚县知县

涿州 张玉绂

署清源乡学训导

介休 赵国赞

布政司经历署清源廵检事 常熟 姚钟英

原任巡检

荥泽 吴晖烈

乾隆五十三年六月上旬勒石 生员 曹廷显摹刻

【说明及注释】:

该碑现立于清徐县东马峪村香岩寺。碑为圆首,碑身青石,高:一百四十厘米,宽:六十八厘米 。碑腰有一断痕,但字尚无损。碑首细雕双凤翔云图。无篆额,碑文为行书。当年时任知县赵大经,一行文友五人,游香严寺,饮于小泉。引发一番畅想,遂以杯名泉,慨然题字并留文。有斯碑传世,岂非一佳。

① 【清源□城】(‘□’字有人为剔痕,但其状依稀可辨为“废”)。清源,春秋时设梗阳县,隋设清源县直沿千年。清乾隆二十九年撤县为乡乃至清末。故当时被称作废城。此概平泉村《清泉寺建九莲洞碑记》亦有例同。

② 【氿泉】从侧旁流出的泉水。《诗·小雅·大东》:有“有洌氿泉,无浸获薪”句。

③【 摄篆】指代理官职,掌其印信。因印信刻以篆文,故名摄篆。多称“摄篆旁邑”。

④【未央】未尽,未已之意。《诗。小雅。庭燎》:“夜如何其?夜未央。”

⑤【滥觞】lan shang 本谓江河发源之处水极浅小,仅能浮起酒杯 。后比喻事物的起源、发端。 语出《孔子家语·三恕》:“夫江始出于岷山,其源可以滥觞。”

⑥【星宿海】星宿海 xīng su hǎi 位于黄河源头,东与扎陵湖相邻,西与黄河源流玛曲相接。

⑦【沮洳】jù rù 指低湿之处。晋左思《魏都赋》“隰壤瀸漏而沮洳,林薮石留而芜秽。”

⑧【蒙庄】指庄子,姓庄名周。《史记·老子韩非列传》“庄子者,蒙人也,名周。周尝为蒙漆园吏。”

⑨【又奚以多为】凝固格式,用以反诘。此句意为:哪里用得着多呢?

⑩【蒙流稺水】蒙,蒙幼;稺,稚小。意为细弱的水流。

11. 【巢父、许由】是唐尧虞舜时两位隐士;容成、偓佺,传为轩辕黄帝时两位仙人。

12 .【列名于左】即列名于后。古代文章,多竖行书写,自右至左,故左为文后。