清泉寺之“建九莲洞碑记”

碑文

囗邑清源乡①西北六里许，有清泉寺，俗呼为小峪寺。林峦磅礴，远隔尘嚣。古刹也，建自元季，迄今五百余年矣！寺环山抱水有八景焉②！内则“茶烟海洞”“角楼挂月”“洞脊朝阳”，宛作禅林图画；外则“虎洞龙蟠”“泡泉喷雪”“乳水九源”，无非法界庄严。对面“寿岭五云”“凤岗晴霭”，亦不啻毘庐③真境也！自明以来，涂水④人士读书其间，往往擢高科，登显仕而去。但禅房数椽，或以未足栖迟为憾？住持心善者，殚数十年之辛勤，积钱千有余缗⑤。斋心膜拜⑥，立愿增修而犹恐有志未遂，独立难成。幸而义举偶倡，身亲者乐助财赀，耳闻者协襄盛事。不数年而工程告竣矣！前增修左洞，名曰“五海”；后增修右洞，名曰“九莲”。虽属人力之奋兴，亦赖神灵之庇佑。余与心善旧相识，越七八载复游览胜境，心善欲将捐资姓氏列诸贞珉⑦，永垂不朽，嘱序于余。余自愧不文，深恐渎亵胜境。而心善嘱之再三，勉措芜词，后之游览是寺者，余不免贻笑于高人逸士云。

勅授修职郎⑧戊子科举人赵城县儒学训导 王培煊 撰文

太原县儒学增广生员 鼎峰高占鳌 敬书；僧心善 心昌；门徒 源真 源亨 源东；徒孙 广深 广鸿 广浩 广海；重孙 续尊 续清 续玉大清咸丰六年⑨岁次丙辰阳月 谷旦

寿邑马应禄 柳志和镌字

【说明及注释】 ：

该碑现立于清徐县平泉村西山之小峪沟清泉寺内。圆首，雕花石座，碑身青石，通高二百四十厘米，宽六十九厘米。篆额“永垂不朽”；碑体保存较为完整。以行草书碑而规范典雅，且现存字迹清晰。唯正文首字囗处，人为剔除一字，详见注①。其碑也，字既飘逸潇洒，文更兴喻横生。藻辞生彩，篇章晓然。是为清徐名碑之一。

①【囗邑清源乡】清源，春秋时设梗阳县，隋设清源县。清乾隆二十九年降县为乡（隶徐沟县）乃至清末。故囗处当为‘徐’字。

②【寺环山抱水有八景焉】 古清泉寺之八景名称：“茶烟海洞、角楼挂月、洞脊朝阳、虎洞龙蟠、泡泉喷雪、乳水九源、寿岭五云、凤岗晴霭”。碑文将其“八景”化入，堪称得意之笔。

③【毘庐】即毗卢，毗卢遮那佛在密宗法系中是最高身位如来，在一乘法中为九行菩萨善法行菩萨，密宗称之为大日如来。中国各地多建有毗卢寺。

④【涂水】山西徐沟一带，古有涂水之称。当地文人多自称涂水人。

⑤【缗】读mín，绳子的一种，用于将物品串联起来。本义为：钱串，一般每串一千文。

⑥【膜拜】读mó bài ，合掌加额，长跪而拜。表示尊敬或畏服的礼式。亦专指礼拜神佛。

⑦【贞珉】贞珉，读音zhēn mín ，其基本意思为，石刻碑铭的美称。

⑧【修职郎】修职郎， 是正八品和从八品文官的散阶，散阶是授予官职时同时授予的虚衔 。

⑨【咸丰六年】即公元1856年，爱新觉罗·奕詝，清朝第九位皇帝，定都北京后的第七位皇帝。